Old Spam: Based on a True Story

DUTCH PART. PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION.
Based on a true story
Dit is bijna echt gebeurd.
Nou ja, nee. Dat klopt niet.
Dit zou bijna echt kunnen gebeuren:
‘Vrouw raakt verstrikt in kledingstuk en breekt ledematen’.
Stel dat dit kledingstuk het rokje van haar dochter is.
Stel dat ze een been breekt.
Stel dat het een Flobberdewotsky-rokje is.
Stel dat wij dan aansprakelijk gesteld worden.
We zouden nooit over het schuldgevoel heenkomen.
En dan hebben we het niet eens over de finansjele malaise want hier zijn we natuurlijk weer niet voor verzekerd.
Vandaar dat wij maar wat damesrokjes hebben gemaakt.
Want je weet maar nooit…….
Jaaaaaaaaa, beste kijkbuiskindertjes het is weer een fabeltje waar niemand iets van snapt dus je kan maar beter de nieuwe update gaan bekijken…
ENGLISH PART
This is based on a true story.
Well, not really.
It could easily be based on a true story:
‘Woman breaks limbs while trying on garment’.
Suppose this garment is her daughter’s skirt.
Suppose she breaks a leg.
Suppose the skirt is a Flobberdewotsky skirt.
Suppose we are held responsible for this.
The guilt would kill us and if the guilt wouldn’t the financial consequences would because our insurance doesn’t cover this of course.
That’s why we’ve decided to make some women’s skirts.
Just in case……….