Old Spam: Chapter 415 / Aflevering 366

DUTCH VERSION. PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH PART.
Aflevering 366:
Waarin Poedel verdwaalt raakt in het grote Retro-gordijnen-bos; waarin Truus dreigt te vervallen in oude patronen en waarin Beertje Colargol een come-back maakt in een jurkje.
Die ochtend werd Poedel blij wakker. Poedel werd altijd blij wakker want hij was een irritant blij hondje. Vrolijk stapte hij het atelier binnen om Truus te begroeten. Maar wat zag Poedel daar? Truus in tranen. Truus met een keukenschort aan. Truus met een fles Sherry.
‘Truus, Truus wat is er aan de hand?’ vroeg Poedel geschrokken.
‘Poedel, ik zie het niet meer zitten,’ snikte Truus. ‘Ik heb al nachten niet geslapen. Ik word overspoeld met inzendingen voor  De Prijsvraag; ik heb koude voeten en ze hebben hier alleen maar een heeeeele hoop piep-kleine beebie-slofjes en bovendien heb ik net Beertje Colargol in een jurk gezien.’
Truus in tranen en Beertje Colargol een travestiet? Dit was meer dan Poedel kon verdragen want Poedel kon niet veel verdragen. Nee, Poedel kon eigenlijk helemaal nergens tegen. Poedel was tenslotte ook maar een Poedel.
‘Houd moed Truus, ik ehhmm ik ga ehmmm hulp halen,’ piepte Poedel en hij rende overstuur het Grote Retro-Gordijnen-bos in…………….
Wil je weten hoe het afloopt? Dan heb je pech want de kans dat er een vervolg op deze aflevering komt is zeer minimaal. Je kan natuurlijk wel gewoon bij de update kijken om te kijken of je ziet welke producten de inspiratie voor dit belachelijke verhaal zijn geweest…
ENGLISH VERSION:
Chapter 415
In which Poodle gets lost in the woods of Retro-Curtains-Land; in which Gertrude is spotted wearing an apron & holding a sherry bottle and in which Colargol Bear makes his come-back in a dress.
That morning Poodle woke up feeling all happy and cheerful. This was not unusual since Poodle happened to be an annoyingly cheerful little dog. When he stepped into the studio to greet Gertrude, his happiness faded unusually quickly this morning however. Gertrude was in tears. Gertrude was wearing an apron. Getrude was holding a bottle of Sherry!!!
‘Oh my, Gertrude! What’s wrong?’ asked Poodle.
‘Oh Poodle, I can’t take it anymore,’ sobbed Gertrude. ‘I’ve been up for nights because I’m swamped with Contest Entries; my feet are cold and there’s loads of booties here but none of them fit me and I just saw Colargol Bear in a dress.’
A tearful Gertrude and Colargol Bear a Transvestite! This was more than Poodle could bear because you see, the thing is, Poodle couldn’t bear much. As a matter of fact, Poodle was actually a pathetic, wimpy little dog who couldn’t bear anything.
‘Don’t worry Gertrude I  errr I’m eerr I’m gonna get help, that’s what I’ll do,’sqeaked Poodle and he ran out of the studio (had he had a tail it would surely have been between his legs) into the woods of Retro-Curtains-Land……..
Curious to find out how this ends? Too bad because it’s highly unlikely there will ever be another chapter. However, if you’ve got nothing better to do today you might want to amuse yourself by checking out the update to see if you can find out which products inspired this ridiculously stupid tale…