Old Spam: Flobwork Orange

beste lieve nieuwsbrief-leden:
nou , je maakt het mee!
Ik althans. En dit keer ligt het toch echt niet aan mij. Voor de verandering. Ook eens leuk.
Zoals jullie weten zijn die twee van Flobberdewotsky een hele tijd verdwenen geweest. Daar deden ze allemaal heel interessant over tegen mij.  Blabla sabbatical en inspiratie opdoen en meer van dat spirituele geneuzel waar ik persoonlijk helemaal naar van word, maar goed. Ik heb er zo mijn eigen gedachtes over en die hou ik voor me want mijn dokter vindt het therapeutisch een heel geschikte toestand voor mij dat ik bij Flobberdewotsky werk en godweet wat ie anders weer verzint. Dus vooruit dan maar weer:
Ik ben dus -zeg maar- de aangewezen vrijwilliger die jullie met blijdschap mag vertellen dat  Flobberdewotsky is gaan samenwerken met Mr. Orange.
Die meneer heeft een Vintage Shop met spullen uit de fifties, sixties en seventies in Den Bosch. Verder is hij ook een soort van artestiekerig tiepetje van hetzelfde soort als de Flobberdewotskies. Dus vandaar dat ze nu een soort van mengel-merk hebben verzonnen en dat heet dan Flobwork Orange. Wacht ik zal het plaatje erbij plakken.  Hier:
Nou ja goed. Errug leuk allemaal natuurlijk. Ze verzinnen de raarste dingen en die verkopen ze allemaal in de winkel van Mr.Orange. Dat is belangrijk, dat jullie dat weten: dat je niks meer online kan bestellen. Ik hoop dat ik niet tot over mijn over ga verzuipen in de klachten-mails hierover, want, please, lieve mensen, ik snap dat zelluf ook niet. De hele wereld gaat online en zij hebben besloten dat ze dan liever in de Echte Wereld dingen willen verkopen. Voorlopig in ieder geval. Zo zeggen ze dat. En daar kunnen we het dan mee doen. Gelukkig is Den Bosch een leuke stad en de winkel van Mr.Orange is ook echt helemaal leuk -dat moet ik toegeven- dus als je een Echte Flobberdewotsky-fan bent, dan moet je daar gewoon even langs gaan. Op de website staat hoe je er moet komen en dan word ik misschien niet onstlagen als jullie komen. Ook fijn. Voor mij dan. Op de website kunnen jullie zien wat er allemaal al voor FlobworkOrange productjes zijn en er komen er nog veel meer. Oh ja: ook nog belangrijk: voortaan zitten we op twitter en dan bedoel ik; voortaan moet ik op twitter zitten en dat valt niet mee voor mij dus ik hoop op jullie geduld en begrip.
groeten van Truus
my very dear newsletter-subscribers,
so here we go again. It’s up to me to explain all kinds of unwanted stuff to you. What else is new?
As you know those two Flobberdewotsky Types disappeared for quite a while and they tried to make it sound real interesting to me. Bladibla going on a sabbitacal and discovering inner-something-or-other-like stuff. But I never bought it. Of course. That kind of talk gives me the creeping willies. So there. But what can I say, my doctor happens to think working here is beneficial to my health for some reason and I don’t want to argue with him because godonlyknows whatever else he comes up with as an alternative. I don’t want to find out.
That’s why I am supposedly happy to be able to inform you that as of now, Flobberdewotsky is working together with Mr. Orange.
This Mr.Orange person has a Vintage Shop over here in Den Bosch, selling all kinds of stuff from the fifties, sixties and seventies.
Also, he’s some kind of artistic type, just like those two Flobberdewotskies. That’s how they came up with this new plan for a combined brand and they’re calling it Flobwork Orange. Here, I’ll show you the new label. See? Very nice and all, but the only problem is, they’re only going to be selling all their wacky new stuff in this real-life store of Mr.Orange’s in Den Bosch. For now. Okay, please, please, please don’t ask me why they choose to do this.  I don’t understand. They never bother explaining anything to me and if they did, I wouldn’t understand them anyway. I know I’m supposed to be weird. Ha! Well, sure. Officially. Of course. But let me tell you something: They are a whole lot of weirder than me. So there!
One more thing I’m supposed to tell you is we -and that means me- are going to be on twitter from now on. It’s a pain in the ass, that twitter-stuff, so for now I’m only going to be doing it in Dutch. Don’t worry. Nothing I say ever makes sense so you might as well join us on twitter anyhow because you can look at the pictures and all that.
oh don’t worry my dears, the new stuff is also on the website and I will let you know if they decide to stop being stupid and start selling online again, just like the rest of the world.
as always, Gertrudely yours