Old Spam: Great Expectations

Flobberdewotsky Great Expectations Newsletter
DUTCH VERSION, PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Je hart klopt natuurlijk vol verwachting.
Vanwege die oude man met die baard.
En vanwege deze nieuwsbrief.
Is er nieuws dan?
Jazeker wel.
Gaan we alles verklappen?
Lekker niet dus.
Geloof maar dat we hier niet stilzitten.
En dat we doorgaan met mooie dingen maken.
Hoe? Dat blijft nog even een geheim…
Na die flauwe mededeling dan hier de leuke dingen:
Ons eerste kinderboekje is geboren.
Hij heet EEN DRAAK VAN NIKS
en je kan hem vanaf nu online bestellen
voor een geweldige sinterklaaskadoo-budgetprijs.
Hoef je niet meer te zoeken naar iets leuks dus.
En dan nog iets.
In onze winkel is het nog steeds dikke vette
uitverkoop. Als je nog een keer wil komen kijken,
wacht dan niet te lang want het wordt steeds leger.
(alleen op zaterdag open!!)
DAN VOOR DE LUIERTAS-FANS
We hebben nu in onze winkel:
maar liefst 1 LUIERTAS!!!
(Nee en die is niet in de uitverkoop dus).
Oh.
En als je nou op de site gaat kijken,
raak dan niet verdwaald want hij is nogal
best heel erg veranderd.
Even op f5 refresh drukken….want misschien
staat de oude site nog in het geheugen
en dan raak je helemaal in de war.
Groetjes en best regards,
Dirk en Sjakkelien
www.flobberdewotsky.nl
ENGLISH VERSION
Unless you are an English speaking person
currently residing in The Netherlands
-through no fault of your own
-or by accident
this is probably going to be
a pretty useless newsletter.
Don’t we have news then?
Yes we do.
And all of it useless to you.
You wanna hear it anyway?
Newsitem 1: we have GREAT new plans.
But
the plans are still a secret.
Newsitem 2: our 1st children’s book is now
for sale online.
But
it is in Dutch.
Newsitem 3: It is almost time for Sinterklaas.
But
this thin, skirted and slave-owning
version of Santa Claus
does not bring gifts to most of the world.
Newsitem 4: We are still having a big sale
at our store.
But
the store is in Den Bosch, The Netherlands.
Newsitem 5: We made 1 (yes ONE..) diaperbag.
But
it is only for sale at our store.
ALRIGHT ALRIGHT ALREADY
DON’T WE HAVE ANYTHING for YOu??
Well, not much.
But……here’s something:
We MIGHT be persuaded to translate our
little book into English IF
we get enough requests.
So
if you really think
you need to own a book
about the Sorriest Dragon
written and illustrated by
your famous Flobberdewotsky Team
then mail us at:
thesorriestdragon@flobberdewotsky.nl
For a look at the bookcover,
go to http://www.flobberdewotsky.nl
Oh……and please don’t get lost
…..the site has been renewed.
If you get stranded, just try to refresh
the page (f5)…that might help.
Groetjes en best regards,
Dirk en Sjakkelien
www.flobberdewotsky.nl