Old Spam: Resolutions / Voornemens

DUTCH PART, PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH PART
Goede Voornemens van Flobberdewotsky:
1. Niet meer staren naar oude dames met mooie bloemetjes-jurken.
2. Niet meer kwijlen bij het zien van oude dames met mooie retro-jurken.
3. Geen visitekaartjes meer uitdelen op de Bingo-avond in oma’s bejaardentehuis (‘als u ooit dat tafelkleed nog eens wegdoet dan kunt u mij gerust bellen. Dag en nacht’.)
4. Netjes rechtvooruit kijken en niet altijd bij de mensen naar binnen en al helemaal niet met de neus tegen het raam gedrukt blijven kijken naar koekoeksklokken, foute serviezen of gehaakte kussentjes.
5. Geen genante brieven schrijven naar de redactie van documenaires over serieuze onderwerpen (‘kunt u mij misschien in contact brengen met dat Russische omaatje die gelooft dat Poetin haar zoon is want ik wil dolgraag weten waar ze die mooie hoofddoekjes vandaan haalt’)
In onze update kun je zien dat we nog veel moeten afleren…
ENGLISH PART
Flobberdewotsky’s New Year’s Resolutions:
1. We will no longer stare at old ladies wearing floral-print dresses because it’s impolite.
2. We will try very hard not to drool at the sight of old ladies wearing retro dresses because it’s rude and disgusting.
3. We will keep ourselves from handing out business-cards at grandma’s Bingo Night (‘if you ever feel the need to get rid of that table-cloth, please don’t hesitate to contact us even if it’s the middle of the night’) because it embarrasses grandma.
4. From now on we will keep our eyes on the road and we will not glance sideways all the time to look inside people’s windows and we will most definitely not press our noses against people’s windows to get a better view of certain cuckoo-clocks, poodle print wallpaper or crochet bedspreads.
This will keep us healthy and out of jail.
5. We won’t even write one single letter to makers of serious documentaries (‘please could you get me in touch with that little old Russian lady who thinks Poetin is her son because I really need to ask her where she buys her clothes’)
In our new update you can see that we still have a long way to go and a lot to learn. Isn’t life grand? …