Old Spam: This must be Holland

This must be Holland…. News from Flobberdewotsky.
NEDERLANDS/DUTCH:
Wij van Flobberdewotsky geloven niet zo in landen eigenlijk. Landen & grenzen & nationaliteiten &zo, dat vinden wij heeeeele grote onzin; dat vinden wij Stom. Daar krijg je alleen maar oorlog en ellende van, van die soort dingen: “Weg of ik schiet, ksssjt hee dit is Mijn Land!”
Belachelijk! Joh, zitten we zoveel geld te investeren in missies naar Mars enzo. Nou, het is maar vet hard hopen dat er geen leven te vinden is. Ik zou me kapot schamen als er onverhoopt toch een delegatie Aliens onze kant op kwam. Kun je je voorstellen hoe we voor schut gaan staan in de rest van het heelal als ze gaan doorvertellen hoe het er hier aan toe gaat?
“Lachen man, die Aardlingen, die zijn echt bizar. Hebben ze hun planeet helemaal opgedeeld in kleine stukjes & dat nemen ze heel serieus allemaal & ze maken er nog ruzie over ook.”
Ondanks dat we er niet in geloven, in al die onzin, hebben we ons toch laten verleiden door een Hollands Tafelkleed dit keer. Heleen weet precies waar wij blij van worden & die bracht ons een allemachtig prachtig Delfts Blauw Tegeltjes tafelkleedje. Met molentjes en allerlei Echt Hollandse tafereeltjes. Daar hebben we de schaar in gezet dus dat is smullen. Kijk maar gauw of je het terug kan vinden…………………..
(Hee, wij zijn ook maar een stel aardlingen hoor, ook wij doen stomme & hypocriete dingen!)
ENGLISH/ENGELS:
At Flobberdewotsky we don’t really believe in countries. We think nations & borders & nationalities &all that are all incredibly Stupid. It brings nothing but war and misery, stuff like that: “Go away or I will shoot you, this here is my country.”
Ridiculous. Listen, we’re investing all this money in missions to Mars and al but I sincerely hope we won’t ever run into any extra-terrestrial life. Imagine how embarrassing it would be if a delegation of Aliens ever did make it to Earth? What if they go on and tell the rest of the universe about the way we do things here?
“Man, these Earthlings are hilarious. They divided their whole planet into parts & they take it very seriously too & they even have fights about it!”
Even though we don’t believe in all that nationality & country bullshit, we did let ourselves be seduced by a piece of National Pride this time. Our friend Helen brought us an incredible Dutch Tablecloth and the blue windmills and Genuine Dutch scenery got us all sentimental & inspired………..see if you can discover where our national pride went…………..
(Hey, we are only earthlings after all!)